Sobre una duda planteada:
Teoría y comentariopara el ejercicio 8 de la página 70 del libro:
Espero responder así a la duda de mi querido Rodrigo:
EJERCICIO:
¿Es correcto decir, por ejemplo, Este agua sabe rara. En mi pueblo el agua no sabe así?
Agua es femenina, pero empieza con a tónica, por eso vamos a decir EL agua... aunque diremos que está rarA (adjetivo en femenino). Esta norma sólo afecta a EL, NINGÚN, UN y ALGÚN (no pone nada de los demostrativos), luego es incorrecto decir ESTE agua, debe decirse ESTA agua.
TEORÍA:
Los
sustantivos que comienzan con
a tónica o
ha tónica y tienen género
femenino modifican el
artículo la que en principio les correspondería, por
el:
Las demás
palabras anteriores a estos sustantivos no modifican su
género, es decir es incorrecto decir: *
este águila (en vez de
esta águila),
todo el agua* (en vez de
toda el agua), *
feo hacha (en vez de
fea hacha), *
pequeño asca (en vez de
pequeña asca), etc.
Con un/una, pueden valer las dos cosas, es decir se puede decir
una agua y
un agua, ya que algunos
lingüistas los consideran artículos y otros los consideran adjetivos cuantificadores. Para algunos lingüistas también se deberían incluir aquí: algún, ningún, etc
[cita requerida].
No obstante, no todas las palabras de este grupo modifican el artículo. Los nombres propios de lugares concretos no varían el artículo; por ejemplo,
La Haya, pero
el África Negra; tampoco los nombres de letras:
la hache,
la a.
Tampoco los
sustantivos que sirvan para designar ambos
sexos deben modificar el artículo:
la árabe,
la ácrata o
la árbitra (ejemplos nunca usados, pero teóricamente posibles).
